Текст: Елена Новоселова/РГ
В день 225-летия со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина в болгарской столице состоялись возложение цветов к памятнику великому поэту и литературные чтения произведений русского классика, сообщает Россотрудничество. Стихи читали воспитанники Русского лицея и 133-й софийской школы, носящей имя А.С. Пушкина.
Например, в 1828 году поэт пишет стихотворение "Кырджали", вдохновленное трудной жизнью болгарских деревень в области Буджак Южной Бессарабии. А в 1834-м появляется и одноименная повесть. Считается, что прототипом главного героя является историческая личность, болгарский разбойник по имени Георгий Кырджали.
Старший сын Пушкина участвовал в Русско-турецкой Освободительной войне в качестве командира 13-го Нарвского гусарского полка. Его также звали Александр, а болгары дали ему прозвище "полковник Пушка". Перед тем как полк приступил к форсированию Дуная, он поднялся на стременах своего коня и обратился к бойцам так: "Кавалеристы, посмотрите: перед нами Болгария, священная славянская земля! Там погибают наши сестры и братья. Они ждут нашей помощи!"
Произведения Пушкина переведены на болгарский Петко Славейковым, Любеном Каравеловым, Добри Войниковым, Алеко Константиновым и другими. "Болгарский Пушкин" - Иван Вазов - воспринимал поэта не только в качестве учителя, но и как художественный образ - это доказывают стихотворения "Пушкин" и "Столетие Пушкина".
Первый памятник Пушкину в Болгарии был создан Петко Задгорским и установлен в 1952 году в парке "Морска градина" в Бургасе. К 200-летию поэта в Софии был воздвигнут второй памятник Пушкину, его создателем стал Вячеслав Клыков.
